Écouter

Cliquer sur les numéros pour entendre les récits. Le Nord de Paris est à gauche du plan.

19. Elie de Beaumont

18. Les passagers de la galiotte

16. Les blanchisseuses

15. Le gardien de la pompe de la Samaritaine

6. Les baigneurs

1. Les passagers du bac

2. Les voyageurs du port Saint-Paul

4. Les noyés

5. La petite marchande de fruits

7. Les passants du Pont Rouge

3. Les voituriers

17. La foule des grands jours

8. Le prévôt des marchands

9. Les marchands ambulants

10. Les soeurs augustines de l'Hôtel Dieu

11. Les habitants du pont Notre-Dame

12. Les teinturiers

13. Les tripiers

14. La veuve Marchand, vendeuse de loterie

1. Les passagers du bac

3. Les voituriers

4. Les noyés

5. La petite marchande de fruits

6. Les baigneurs

7. Les passants du Pont Rouge

8. Le prévôt des marchands

9. Les marchands ambulants

10. Les soeurs augustines de l'Hôtel Dieu

11. Les habitants du pont Notre-Dame

12. Les teinturiers

13. Les tripiers

14. La veuve Marchand, vendeuse de loterie

15. Le gardien de la pompe de la Samaritaine

16. Les blanchisseuses

17. La foule des grands jours

18. Les passagers de la galiotte

19. Elie de Beaumont

2. Les voyageurs du port Saint-Paul

Ecouter l’ensemble des récits à la suite

© BHVP / Roger-Viollet, Mathieu Merian, Plan de la ville, cité, université et fauxbourgs de Paris, 1615, Jusqu’à la fin du 17^e siècle, les plans de Paris représentent la Seine selon un axe Nord-Sud. Il faut donc faire pivoter l’image d’un quart de tour vers la droite pour retrouver l’orientation qui est en usage aujourd’hui.