Original idea, site conception and coordination. Sarah Gensburger (CNRS/ISP) Scientific conception. Isabelle Backouche (EHESS/CRH) Artistic direction and texts. Michèle Cohen
Executive production. Novaspot (Audren Burlet)
Production management. Sylvie Arditi
Sound mixing. Christophe Hammarstrand
Voices. Nicolas Mead, Christine Hooper, Christine Flowers, Andrew Orr, John Von Sothen
Translation. Carmella Abramowitz Moreau et Pauline Hammel
Documentation. Florence Briand
Graphic design. Olivier Verdon
Internet design. Baptiste Lemoigne (EHESS)
Translation site. Katharine Throssel
Finance. Joao Morais (EHESS-CRH)
Communication. Emma Samka et Véronique Etienne (CNRS)
Many thanks to Mylène Pardoen for the sounds of the 18th century, and to Michel Créïs for those of today.
